Le livre

« Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseut la reine. Écoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui. »

C’est grâce à la version de Joseph Bédier de Tristan et Iseut que j’ai pu mettre gratuitement en ligne sur le site le roman.

Charles Marie Joseph Bédier, spécialiste en médiéval, devient professeur de littérature française du Moyen Âge. Il publie de nombreux textes médiévaux en français moderne, tels que Tristan et Iseut (1900), La Chanson de Roland (1921), les Fabliaux (1893). Il est élu membre de l’Académie française en 1920.

Bédier a consacré sa vie à l’étude des œuvres les plus importantes de la littérature française du Moyen Âge. Son travail est axé autour de l’un de ses soucis constants : le problème des origines. Mû par cette ardeur, Bédier soumet à un examen attentif tout le corpus des contes étudiés, les classe, les compare. Finalement, il arrive à une conclusion surprenante — face aux théories communément acceptées — que la tradition est moins riche et moins variée qu’on ne l’avait cru jusqu’alors et que les textes les plus anciens possèdent un fonds commun d’éléments disposés selon un ordre constant, qui pourraient remonter à une même origine.